A palavra “saudade” vem do latim "solitas, solitatis" (que significa solidão).
A saudade é uma espécie de lembrança nostálgica, uma lembrança carinhosa de alguém especial que está ausente, acompanhado de um desejo de rever ou estar.
Saudade é uma única palavra usada para designar esse sentimento e é quase exclusividade do vocabulário da Língua Portuguesa. Em relação a outras línguas é uma palavra intraduzível.
Recentemente, uma pesquisa entre tradutores britânicos apontou a palavra "saudade" como a sétima palavra de mais difícil tradução.
Podemos sentir saudade de muita coisa:
- de alguém falecido;
- de alguém que amamos e está longe ou ausente;
- de um amigo querido;
- de alguém ou algo que não vemos há imenso tempo;
- de alguém que não conversamos há muito tempo;
- de lugares;
- de comida;
- de situações;
- de um amor...
A expressão "matar a saudade" ou "matar saudades" é usada para designar o desaparecimento _ainda que temporário_ desse sentimento. É possível "matar a saudade" relembrando fatos, vendo fotos ou vídeos antigos, conversando sobre o assunto, reencontrando a pessoa que estava longe... mas, bom mesmo, é matar a saudade dando um gostoso e enorme abraço.
Um comentário:
Oi Lilian!! Vou cobrar direitos: a abraços, a beijos, a conversas de mais de 10 anos atrasadas, de amizade sem fim...
Um grande bj repleto de saudades...
Parabéns pelo Blog é lindo!!
Postar um comentário